1 00:00:06,860 --> 00:00:09,114 - Prethodno "Izdajice"... 2 00:00:09,214 --> 00:00:12,021 Arisa se našla na udaru kritika na okruglom stolu. 3 00:00:12,121 --> 00:00:14,981 - Ovo je bilo savršeno vrijeme da se zauzmeš za Arisu. 4 00:00:15,081 --> 00:00:16,741 Bacaš je vukovima. 5 00:00:16,874 --> 00:00:18,854 - Držala me za ruke. Svi smo se složili da je to čudno. 6 00:00:18,987 --> 00:00:20,494 - Stvarno, Victore? 7 00:00:20,628 --> 00:00:22,694 {\an8}- I vjerni su poslani kući jedan od svojih. 8 00:00:22,794 --> 00:00:26,821 - Jesam i uvijek bit će Vjeran. 9 00:00:26,921 --> 00:00:28,894 - Pogreška usredotoči se na Sherry. 10 00:00:29,028 --> 00:00:30,514 - Moramo početi gledajući neke muškarce. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,400 Znaš da nema tri izdajice. 12 00:00:36,834 --> 00:00:39,968 {\an8}- Najnoviji izdajica počinili svoje prvo ubojstvo. 13 00:00:40,101 --> 00:00:42,401 - Dakle, koga ćemo učiniti? - Mislim da ćemo srediti Logana. 14 00:00:42,534 --> 00:00:45,334 - Izazvana misija napetost na površini... 15 00:00:45,434 --> 00:00:46,914 - Imam ime, i ispustit ću ga. 16 00:00:47,048 --> 00:00:48,440 - Ne možeš zadržati izigravajući ovaj ultimatum. 17 00:00:48,540 --> 00:00:49,414 Tako sam umorna od toga. 18 00:00:49,514 --> 00:00:50,394 - Izdajnik je umoran od ovoga. 19 00:00:50,527 --> 00:00:51,881 Zanimljiv. 20 00:00:51,981 --> 00:00:54,880 - I staviti devet igrača za ubojstvo... 21 00:00:55,014 --> 00:00:56,167 - Oh, ne. 22 00:00:56,268 --> 00:00:57,801 - I izdajica u središtu pozornosti. 23 00:00:57,934 --> 00:00:59,701 - Jayeva teorija jesi li to ti. 24 00:00:59,801 --> 00:01:02,100 - Ako dođe po mene, to će biti strašno. 25 00:01:02,234 --> 00:01:04,541 - Ovaj put ću biti koncizan. 26 00:01:04,641 --> 00:01:06,180 Vjerujem gospođi Katie je izdajica. 27 00:01:06,280 --> 00:01:09,200 [napeta glazba] 28 00:01:09,300 --> 00:01:15,200 ♪ ♪ 29 00:01:16,740 --> 00:01:20,987 {\an8}Tijekom posljednja četiri dana, 30 00:01:21,087 --> 00:01:23,440 {\an8}Sakupljao sam informacija. 31 00:01:25,047 --> 00:01:26,447 {\an8}Vjerujem gospođici Katie je izdajica. 32 00:01:26,580 --> 00:01:32,013 {\an8}♪ ♪ 33 00:01:32,147 --> 00:01:33,520 i-- 34 00:01:33,654 --> 00:01:35,474 - Radiš to, brate. 35 00:01:35,574 --> 00:01:38,361 - Od trenutka kada sam vidio Gospođa Katie je ovdje 36 00:01:38,494 --> 00:01:42,114 na prvom okruglom stolu prije vezivanja očiju, 37 00:01:42,214 --> 00:01:43,694 sjedila je uspravno. 38 00:01:43,827 --> 00:01:45,520 Nakon poveza na očima, pala je dolje. 39 00:01:47,948 --> 00:01:50,201 - Znam da jesi tvoje oči uprte u mene. 40 00:01:50,334 --> 00:01:52,927 I za one koji nisu na kraju misije, 41 00:01:53,027 --> 00:01:54,627 rekao si mi da si izdajica. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,334 - Tako je. 43 00:01:56,434 --> 00:01:59,240 - I onda na kraju, vičeš, to je Kriste. 44 00:02:02,714 --> 00:02:04,360 - Da, rekla sam da je gđa Kriste. 45 00:02:04,460 --> 00:02:07,288 ♪ ♪ 46 00:02:07,388 --> 00:02:10,487 ja--ja ne znam 100% ako si izdajica, ali to je... 47 00:02:10,620 --> 00:02:11,674 Imam--imam više. 48 00:02:11,774 --> 00:02:13,040 Ja ću nastaviti. 49 00:02:15,274 --> 00:02:16,841 - Vau. 50 00:02:16,974 --> 00:02:18,687 - Gospođo Kriste, jučer, nisi uspostavljao kontakt očima. 51 00:02:18,821 --> 00:02:21,220 - U redu, Jay, mogu li molim te samo se ubaciti? 52 00:02:21,320 --> 00:02:22,854 - Da, gospođo. 53 00:02:22,954 --> 00:02:26,201 - Slušati tvoje teorije i vaše podatke 54 00:02:26,301 --> 00:02:29,421 otprilike je informativan i kao zanimljivo 55 00:02:29,521 --> 00:02:33,614 kao branje gnat crap van papra. 56 00:02:33,747 --> 00:02:34,880 - Ne znam kako to uspijevaš. 57 00:02:35,014 --> 00:02:37,167 - I dosta mi je. 58 00:02:37,267 --> 00:02:38,507 - U redu. 59 00:02:38,607 --> 00:02:41,194 - Nosio si me ispali, Jay. 60 00:02:41,294 --> 00:02:44,948 Zato ne mogu napraviti kontakt očima s tobom više. 61 00:02:45,048 --> 00:02:47,800 - To je u redu. Imam neke objektivne stvari. 62 00:02:47,934 --> 00:02:49,214 - Hajdemo. 63 00:02:49,347 --> 00:02:51,014 - Svi ste vi... dopustite mi da završim. 64 00:02:51,147 --> 00:02:52,481 Vas dvoje ste uvijek zajedno. 65 00:02:52,614 --> 00:02:55,047 - To nije istina. - Mislim... 66 00:02:55,181 --> 00:02:56,460 - Idemo dalje. - Idemo dalje. 67 00:02:56,560 --> 00:02:57,634 - Mislim da... 68 00:02:57,734 --> 00:03:00,987 Ja... ja gubim puno ljudi. 69 00:03:01,121 --> 00:03:02,981 - Možemo li dalje? - Da, samo napred. 70 00:03:03,081 --> 00:03:04,347 - Gotovi ste? Gotovi ste? - Da. 71 00:03:04,447 --> 00:03:05,880 - U redu. 72 00:03:08,694 --> 00:03:09,894 - Žao mi je. 73 00:03:10,028 --> 00:03:13,381 Mislim da imam stvarne dokazi reći. 74 00:03:13,514 --> 00:03:16,000 Imao sam razgovor s ovom osobom jučer. 75 00:03:16,134 --> 00:03:17,613 A to si bila ti, Sherry. 76 00:03:17,747 --> 00:03:19,294 - da 77 00:03:19,395 --> 00:03:21,134 - Razgovarali smo tko smo mislio da bi izdajice mogle biti, 78 00:03:21,268 --> 00:03:24,600 a Sherry je rekla da imaju da prestanu ići za ženama. 79 00:03:26,741 --> 00:03:30,120 Nema šanse sve tri izdajice su žene. 80 00:03:32,221 --> 00:03:35,628 I to, meni, bilo pomalo ludo jer 81 00:03:35,728 --> 00:03:38,167 kako to sigurno znaš postoje tri izdajice? 82 00:03:38,300 --> 00:03:42,880 ♪ ♪ 83 00:03:43,014 --> 00:03:44,254 - Dopustite da to objasnim. 84 00:03:44,354 --> 00:03:46,154 Mislim da ih nema četiri. 85 00:03:46,254 --> 00:03:48,241 Samo sam razmišljao - i jesmo razgovarao s drugim ljudima. 86 00:03:48,341 --> 00:03:49,480 Koliko Izdajnika misliš li da ih ima? 87 00:03:49,614 --> 00:03:50,774 Netko je rekao možda pet. 88 00:03:50,874 --> 00:03:52,528 A mi smo kao, oh, to je previše. 89 00:03:52,628 --> 00:03:54,094 Dakle, ljudi su bacali oko koliko Izdajica 90 00:03:54,194 --> 00:03:57,134 oni--oni misle da postoje. 91 00:03:57,268 --> 00:04:00,607 - Zadnje što želim reći samo nisi nikada 92 00:04:00,707 --> 00:04:02,308 predložio mi jedno jedino ime. 93 00:04:02,408 --> 00:04:04,948 - Donio sam teorije sa sobom drugi ljudi u ovoj sobi, 94 00:04:05,081 --> 00:04:08,327 ali pazim što ću podijeliti i s kim to dijelim. 95 00:04:08,427 --> 00:04:09,741 - U redu. 96 00:04:09,874 --> 00:04:11,094 - Nikada neću biti najglasniji glas u sobi. 97 00:04:11,228 --> 00:04:13,928 Čekat ću dok Imam nešto za reći. 98 00:04:14,028 --> 00:04:17,208 Imam 40 i više godina na mnoge od vas u ovoj sobi. 99 00:04:17,308 --> 00:04:20,181 Imam oko 65 godina. Neću uskočiti. 100 00:04:20,281 --> 00:04:23,474 Neću biti--pokušati biti jedan od djevojaka, jedan od momaka. 101 00:04:23,574 --> 00:04:26,347 Zadnja dva okrugla stola, Nisam imao što reći. 102 00:04:26,447 --> 00:04:29,320 Pa neću reći bilo što. 103 00:04:32,388 --> 00:04:35,861 Samo ću vas potaknuti, preispitati 104 00:04:35,961 --> 00:04:38,654 kako se skupljaš vaše informacije 105 00:04:38,754 --> 00:04:39,821 i s njim naprijed. 106 00:04:39,954 --> 00:04:42,640 To ti je zadaća za ovu večer. 107 00:04:44,401 --> 00:04:49,120 - Samo iz znatiželje, sada, tko je po tebi izdajica? 108 00:04:52,054 --> 00:04:55,814 - Mislim da je Jay može biti izdajica 109 00:04:55,914 --> 00:04:57,701 zbog svih njegovih postupaka. 110 00:04:57,834 --> 00:04:59,834 Vaše ponašanje tijekom cijela ova igra 111 00:04:59,968 --> 00:05:02,234 bio podmukliji nego bilo koji Izdajica. 112 00:05:02,334 --> 00:05:05,428 Čini se da uživate u stvaranju lonac zabune 113 00:05:05,561 --> 00:05:09,627 da svi krčkamo u uzeti daleko od našeg glavnog cilja, 114 00:05:09,761 --> 00:05:12,914 što je pronaći Izdajice. 115 00:05:13,014 --> 00:05:15,668 I vezano za misiju, Osjećam se sigurno i zdravo. 116 00:05:15,768 --> 00:05:18,048 Većina nas sjedi oko ovog stola, 117 00:05:18,181 --> 00:05:21,507 kad bi na nas vikali, izvikuju naši suigrači 118 00:05:21,607 --> 00:05:25,000 da se žrtvujemo, svaka kapija, 119 00:05:25,134 --> 00:05:26,847 mi bismo to učinili. 120 00:05:26,947 --> 00:05:31,254 Svaki put si odbio. 121 00:05:31,354 --> 00:05:34,967 Vi ste svima na štetu nas koji igramo ovu igru. 122 00:05:35,067 --> 00:05:37,207 - U redu. 123 00:05:37,341 --> 00:05:39,607 - Sherry, ta stvar na čemu sam zapeo je 124 00:05:39,708 --> 00:05:41,727 tvoje ponašanje ima danas se toliko promijenilo. 125 00:05:41,861 --> 00:05:43,321 Kao, otišao si iz uopće ne pričam, 126 00:05:43,421 --> 00:05:45,514 a onda si upravo to imao, kao, izuzetno elokventno 127 00:05:45,614 --> 00:05:46,941 monolog protiv Jaya. 128 00:05:47,041 --> 00:05:49,287 A ja sam kao, nešto se prebacilo. 129 00:05:49,421 --> 00:05:50,874 - Mislim puno toga došao iz činjenice 130 00:05:51,007 --> 00:05:52,887 da ste rekli ništa jučer. 131 00:05:53,021 --> 00:05:54,641 - Na okruglom stolu? - Da. 132 00:05:54,741 --> 00:05:57,981 - Nisam ništa rekao jer nisam imao što reći. 133 00:05:58,081 --> 00:06:01,620 Ali jednom misija zaključio, ja sam kao, ne, 134 00:06:01,721 --> 00:06:03,627 trgajući flaster. 135 00:06:03,760 --> 00:06:05,881 Izlazi. 136 00:06:05,981 --> 00:06:10,634 Bio sam naplaćen i spreman za polazak. 137 00:06:10,734 --> 00:06:13,234 - Mislim, Gledam te, Jay, 138 00:06:13,368 --> 00:06:18,068 i to je kao, ne znam namjeru vaših postupaka. 139 00:06:18,168 --> 00:06:21,534 Ali onda te pogledam, Sherry, i promjena večeras... 140 00:06:21,634 --> 00:06:24,461 - Divlje. - To je bilo puno. 141 00:06:24,561 --> 00:06:26,747 - Oprosti, kad jesam konačno progovori, 142 00:06:26,847 --> 00:06:28,254 slušali ste, a ti si kao, 143 00:06:28,354 --> 00:06:30,734 oh, ona mora biti izdajica jer ona govori. 144 00:06:30,834 --> 00:06:34,294 - Ali moja jedina poenta je, gubimo ponašanje, 145 00:06:34,394 --> 00:06:36,128 pa to je ono što mi morati procijeniti. 146 00:06:36,261 --> 00:06:38,594 - Ali ja ću reći tvoje evaluacije će biti 147 00:06:38,694 --> 00:06:40,120 isključeno po treći put. 148 00:06:43,881 --> 00:06:48,560 - Igrači, vrijeme jer razgovor je gotov. 149 00:06:48,694 --> 00:06:50,760 Sada je vrijeme za glasanje. 150 00:06:50,860 --> 00:06:57,680 ♪ ♪ 151 00:07:06,727 --> 00:07:10,494 Počet ćemo glasanje sa Shaneom. 152 00:07:10,628 --> 00:07:14,141 Što mislite tko je izdajica i zašto? 153 00:07:14,241 --> 00:07:16,908 {\an8}- Jay, vjerujem ti si izdajica. 154 00:07:17,008 --> 00:07:18,814 {\an8}A ako nisi izdajica, jednostavno nisi 155 00:07:18,947 --> 00:07:22,240 {\an8}pomaže nam pronaći izdajnike. 156 00:07:22,374 --> 00:07:23,914 {\an8}- Kriste? 157 00:07:24,047 --> 00:07:25,394 {\an8}- Stavila sam Jaya. 158 00:07:25,494 --> 00:07:27,380 {\an8}Ovo nije zbog tebe rekao moje ime danas. 159 00:07:27,480 --> 00:07:28,667 {\an8}- Da, gospođo. 160 00:07:28,801 --> 00:07:29,960 {\an8}- Mislim da ti si smetnja 161 00:07:30,094 --> 00:07:31,933 {\an8}na igru Faithfulsa. 162 00:07:32,067 --> 00:07:33,401 {\an8}- Mark? 163 00:07:33,534 --> 00:07:36,874 {\an8}- Jay, glasao sam ti kao Izdajnik. 164 00:07:36,974 --> 00:07:39,160 {\an8}- Tomica? 165 00:07:39,294 --> 00:07:42,327 {\an8}- Glasao sam za Sherry. 166 00:07:42,460 --> 00:07:44,014 {\an8}- Katie? 167 00:07:44,147 --> 00:07:47,747 {\an8}- Sherry, i ja sam glasao za tebe. 168 00:07:47,881 --> 00:07:49,374 {\an8}Dolazite s oružjem a-plamti na Jaya. 169 00:07:49,508 --> 00:07:53,074 {\an8}Ali jednostavno nisam čuo bilo što osim činjenice 170 00:07:53,174 --> 00:07:55,787 {\an8}ta njegova djela, njegov kaos samo su te otežavali 171 00:07:55,921 --> 00:07:59,034 {\an8}do konačne točke danas. 172 00:07:59,134 --> 00:08:00,954 {\an8}- Victor? 173 00:08:01,088 --> 00:08:04,694 {\an8}- Ništa me nije uvjerilo od optužbi večeras. 174 00:08:04,827 --> 00:08:06,294 {\an8}I dalje ću ići sa svojim intuicijom. 175 00:08:06,394 --> 00:08:10,320 {\an8}Michael, još sam sumnjičav prema tebi. 176 00:08:10,454 --> 00:08:12,774 {\an8}- Opatija B? 177 00:08:12,907 --> 00:08:15,854 {\an8}- Sherry, moj glas je za tebe. 178 00:08:15,988 --> 00:08:20,807 {\an8}- Dakle, to su tri glasa za Sherry, tri za Jaya, 179 00:08:20,940 --> 00:08:23,007 {\an8}i jedan za Michaela. 180 00:08:23,107 --> 00:08:26,180 {\an8}Clyde? 181 00:08:26,281 --> 00:08:28,000 {\an8}- Glasao sam za tebe, Sherry. 182 00:08:29,900 --> 00:08:31,200 {\an8}- Michael? 183 00:08:33,287 --> 00:08:35,594 {\an8}- Glasao sam za tebe, Sherry. 184 00:08:35,694 --> 00:08:37,287 {\an8}- Sherry? 185 00:08:37,387 --> 00:08:39,041 {\an8}- Glasao sam za Jaya. 186 00:08:39,174 --> 00:08:41,694 {\an8}Mislim da ne trebam dijeliti bilo kakvo daljnje objašnjenje. 187 00:08:41,794 --> 00:08:44,914 {\an8}Mislim--mislim da sam rekao dosta o toj temi. 188 00:08:45,014 --> 00:08:46,394 {\an8}Hvala. 189 00:08:46,494 --> 00:08:48,560 {\an8}- Niyyah? 190 00:08:48,694 --> 00:08:50,268 {\an8}- Glasao sam za tebe, Jay. 191 00:08:50,368 --> 00:08:52,361 {\an8}Cijenim ljude koji stavljaju svoje novac gdje su im usta, 192 00:08:52,494 --> 00:08:53,700 {\an8}i kladim se u novac da ti nije napisala Katie 193 00:08:53,801 --> 00:08:55,374 {\an8}ili Kristeino ime tamo. 194 00:08:55,474 --> 00:08:57,120 {\an8}Pa što onda radiš? 195 00:08:59,194 --> 00:09:01,547 {\an8}- Ben? 196 00:09:01,681 --> 00:09:04,087 {\an8}- Sherry, glasao sam za tebe. 197 00:09:04,187 --> 00:09:06,560 {\an8}- Joe? 198 00:09:06,660 --> 00:09:08,320 {\an8}- Sherry, žao mi je. 199 00:09:08,420 --> 00:09:09,541 {\an8}Znaš da te volim. 200 00:09:09,641 --> 00:09:11,247 {\an8}- Znam to. - Znaš to. 201 00:09:11,380 --> 00:09:13,080 {\an8}- Wyatt? 202 00:09:13,214 --> 00:09:14,480 {\an8}- Sherry. 203 00:09:16,094 --> 00:09:21,007 - Dakle, to je pet za Jaya, osam za Sherry, 204 00:09:21,140 --> 00:09:24,041 i jedan za Michaela. 205 00:09:24,141 --> 00:09:29,167 Sherry, ako Jay glasa za tebe, bit ćete protjerani. 206 00:09:29,300 --> 00:09:31,200 ♪ ♪ 207 00:09:37,187 --> 00:09:39,773 [napeta glazba] 208 00:09:39,907 --> 00:09:41,961 ♪ ♪ 209 00:09:42,061 --> 00:09:48,080 - Sherry, ako Jay glasa za tebe, bit ćeš protjeran. 210 00:09:49,641 --> 00:09:54,080 Jay, što misliš koga je izdajica? 211 00:09:59,194 --> 00:10:01,720 - Gospođo Sherry, glasao sam za vas. 212 00:10:03,280 --> 00:10:05,527 Tako. 213 00:10:05,661 --> 00:10:08,894 - Sherry, jesi dobio najviše glasova 214 00:10:09,027 --> 00:10:11,301 i izbačeni su iz igre. 215 00:10:11,434 --> 00:10:15,367 Ali čut ćemo ostatak glasova. 216 00:10:15,467 --> 00:10:18,020 Abby L? 217 00:10:18,121 --> 00:10:21,114 {\an8}- Sherry, glasao sam za tebe. 218 00:10:21,214 --> 00:10:23,947 {\an8}- I na kraju, Morgan? 219 00:10:24,081 --> 00:10:28,088 {\an8}- Moj glas je bio za Sherry. 220 00:10:28,221 --> 00:10:33,920 - Sherry, molim te, javi se u Krug istine. 221 00:10:34,020 --> 00:10:40,641 ♪ ♪ 222 00:10:40,741 --> 00:10:44,254 Sherry, prije tebe napusti moj dvorac zauvijek, 223 00:10:44,388 --> 00:10:50,400 molim vas otkrijte nam jeste li vjernik ili izdajica? 224 00:10:52,201 --> 00:10:57,714 - Jao, bojim se na kraju, moj bajkovitost je jednostavno bila previše. 225 00:10:57,814 --> 00:11:04,074 Prije nego ti kažem što sam ja, dvije riječi-- 226 00:11:04,207 --> 00:11:05,813 "učiniti bolje." 227 00:11:05,947 --> 00:11:08,167 - Oh. 228 00:11:08,267 --> 00:11:10,760 - Jesam i uvijek sam bio... 229 00:11:10,860 --> 00:11:17,400 ♪ ♪ 230 00:11:20,374 --> 00:11:21,800 Vjeran. 231 00:11:21,900 --> 00:11:23,454 - [stenje] - Da. 232 00:11:23,587 --> 00:11:25,340 - Šališ se? 233 00:11:25,440 --> 00:11:29,094 [turobna glazba] 234 00:11:29,228 --> 00:11:31,960 - Ponekad očito je toliko očito, brate. 235 00:11:32,094 --> 00:11:34,160 To je to. 236 00:11:38,034 --> 00:11:39,281 - Prokletstvo. 237 00:11:39,381 --> 00:11:41,174 - Kažem ti, svaki dan sjediš ovdje, 238 00:11:41,274 --> 00:11:43,061 Zapisat ću tvoje ime. 239 00:11:43,195 --> 00:11:45,694 Jer za tebe sjediti ovdje i optuživati ljude a niti imati 240 00:11:45,794 --> 00:11:48,234 hrabrosti to napisati... 241 00:11:48,368 --> 00:11:50,414 - To je ludnica. to je ludnica - Za mene je to ludo. 242 00:11:50,514 --> 00:11:52,027 Ne dobivate ubijen noćas. 243 00:11:52,161 --> 00:11:54,707 Vi ste sigurni. Meni je to suludo. 244 00:11:54,840 --> 00:11:58,268 [napeta glazba] 245 00:11:58,401 --> 00:12:02,560 - Vjeran, još jednom, ti izglasali ste jednog od svojih. 246 00:12:05,341 --> 00:12:07,314 I žalim što moram reći raspoloženje ne ide 247 00:12:07,414 --> 00:12:09,760 razvedriti ovdje uskoro jer svi vi 248 00:12:09,894 --> 00:12:12,667 imati bdijenje kojemu treba prisustvovati. 249 00:12:12,801 --> 00:12:17,700 Niyyah, Joe, Abby L, Morgan, Mark, 250 00:12:17,801 --> 00:12:21,181 Tomica, Victor i Clyde, 251 00:12:21,281 --> 00:12:24,714 svi ste u užem izboru za ubojstvo. 252 00:12:24,848 --> 00:12:29,708 Za jednog od vas, ovo bdijenje završit će smrću. 253 00:12:29,841 --> 00:12:35,781 Skinite prašinu sa sebe i uzmite u svoju najbolju pogrebnu odjeću. 254 00:12:35,881 --> 00:12:38,840 Naći ćemo se vani dok pada sumrak. 255 00:12:46,347 --> 00:12:47,600 - Vrijeme je sprovoda. 256 00:12:49,894 --> 00:12:52,247 - Čak ni nisam ispričati joj se. 257 00:12:52,380 --> 00:12:53,507 - Doslovno 0 za 3. 258 00:12:53,641 --> 00:12:55,354 - Stvarno smo loši, stari. 259 00:12:55,454 --> 00:12:57,600 - Imat će broj nas uskoro, brate. 260 00:13:00,527 --> 00:13:01,680 {\an8}- Rekao sam ti. 261 00:13:05,861 --> 00:13:08,807 {\an8}- Nisam došao ovamo da se, kao, igraju uplašeno. 262 00:13:08,908 --> 00:13:10,754 {\an8}Vjerujem gospođi Katie je izdajica, 263 00:13:10,854 --> 00:13:13,100 {\an8}ali morao sam se nasloniti u grupno razmišljanje 264 00:13:13,201 --> 00:13:15,108 {\an8}i glasajte za Sherry. 265 00:13:15,241 --> 00:13:17,487 {\an8}- Kao, koja je svrha toga sve što radiš? 266 00:13:17,620 --> 00:13:18,800 {\an8}Jednostavno ne shvaćam. 267 00:13:19,668 --> 00:13:22,894 {\an8}Sada moram, kao, ohladi, prihvati povratne informacije. 268 00:13:22,994 --> 00:13:24,687 {\an8}Ali ne mislim ono što shvaćaju jest 269 00:13:24,787 --> 00:13:26,480 {\an8}oni igraju moju igru, dušo. 270 00:13:26,580 --> 00:13:27,967 {\an8}Došao sam ovdje pobijediti. 271 00:13:28,067 --> 00:13:30,487 Živi da vidiš drugi dan, dušo. 272 00:13:30,587 --> 00:13:32,880 - Što ako je Jay u pravu? 273 00:13:33,860 --> 00:13:35,381 - Što ako je u pravu? 274 00:13:35,514 --> 00:13:38,541 - [smijeh] I to je--i to je Katie. 275 00:13:38,674 --> 00:13:40,807 - Što ako je on, kao, u njegovoj, kao-u njegovoj sobi, 276 00:13:40,907 --> 00:13:43,040 i zapravo je, kao, u pravu. 277 00:13:50,161 --> 00:13:52,508 - Ne znam. Sada ih je ostalo sedam. 278 00:13:52,608 --> 00:13:54,574 Bit će jako teško odluka večeras. 279 00:13:54,674 --> 00:13:55,980 Bit će... možda ćemo morati učiniti 280 00:13:56,114 --> 00:13:58,407 nešto što stvarno boli. 281 00:13:58,507 --> 00:13:59,674 znate - Osjećam se užasno. 282 00:13:59,774 --> 00:14:02,547 Nekako želim ići plakati. 283 00:14:02,681 --> 00:14:05,387 Ja stvarno ne želim to učiniti više. 284 00:14:05,487 --> 00:14:07,701 - Teško je. 285 00:14:07,801 --> 00:14:10,601 - O, Bože, doslovno sam postajući emocionalni. 286 00:14:10,734 --> 00:14:16,894 {\an8}Uh, samo osjećam tako užasno, tako užasno. 287 00:14:17,028 --> 00:14:19,267 Definitivno se borim više nego što sam mislio 288 00:14:19,401 --> 00:14:20,874 Već sam namjeravao. 289 00:14:21,008 --> 00:14:23,548 - Moraš se podsjetiti, ovo je igra. 290 00:14:23,648 --> 00:14:24,894 - Tako se osjećam osobnije od igre. 291 00:14:25,028 --> 00:14:27,040 - Ima. - Mrzim ovo. Mrzim ovo. 292 00:14:27,174 --> 00:14:29,094 - [uzdahne] 293 00:14:29,227 --> 00:14:31,007 Dobro nam ide. 294 00:14:31,107 --> 00:14:32,320 Zadrži svoj način razmišljanja. 295 00:14:34,587 --> 00:14:36,861 Ovo je razlog zašto smo ovdje. 296 00:14:36,961 --> 00:14:41,074 {\an8}- Tako sam sretan što sam na mjestu gdje ja mogu odlučivati, 297 00:14:41,208 --> 00:14:43,774 {\an8}ali ne želim vidjeti bilo tko od ovih ljudi ide. 298 00:14:43,874 --> 00:14:45,454 {\an8}Zaboravljam na čijoj sam strani. 299 00:14:45,554 --> 00:14:47,847 {\an8}Iskreno se tako udubim u mojim razgovorima, 300 00:14:47,947 --> 00:14:50,448 {\an8}Zaboravljam da sam ja problem. 301 00:14:50,548 --> 00:14:53,221 {\an8}I to je samo, kao, već si mislim, 302 00:14:53,321 --> 00:14:56,454 {\an8}kao, ne mogu dopustiti emocijama igraj u mojim odlukama 303 00:14:56,587 --> 00:14:58,501 {\an8}kao izdajica o tome koga ubiti. 304 00:14:58,601 --> 00:15:01,734 Kako se brojevi smanjuju, doslovno se osjeća kao 305 00:15:01,867 --> 00:15:02,861 bore se za opstanak. 306 00:15:02,961 --> 00:15:04,414 Kao, osjeća se poput života ili smrti. 307 00:15:04,514 --> 00:15:05,781 jeste. - No, to je ono što je ovo. 308 00:15:05,914 --> 00:15:07,714 - Jednostavno nikad oprostit će nam. 309 00:15:07,847 --> 00:15:10,741 - Oh, da. 310 00:15:10,874 --> 00:15:13,234 - Ono što si učinio je kako moramo igrati igru. 311 00:15:13,368 --> 00:15:15,708 I ono što ste rekli bilo je iskreno na okruglom stolu, kao-- 312 00:15:15,808 --> 00:15:17,741 - Imaš li muda osjećaje prema bilo kome? 313 00:15:17,841 --> 00:15:19,607 - Da. Mislim da je Niyyahova teatralnost 314 00:15:19,707 --> 00:15:21,381 bacaju me na čudan način. 315 00:15:21,514 --> 00:15:24,674 Njeno pisanje Sherry a zatim prekrižiti, 316 00:15:24,807 --> 00:15:27,074 Jednostavno ne osjećam kao da je pravi. 317 00:15:27,208 --> 00:15:30,014 - Malo se bojim o noćašnjem bdijenju. 318 00:15:30,115 --> 00:15:34,094 {\an8}Nadam se da to uzimam veliki faca na ovom okruglom stolu 319 00:15:34,194 --> 00:15:39,121 {\an8}ranije i biti tako užasno pogrešno 320 00:15:39,221 --> 00:15:42,147 {\an8}čini izdajnike misli da sam glup 321 00:15:42,281 --> 00:15:44,574 da me ne bi ubili. 322 00:15:44,708 --> 00:15:46,307 - Tko god je ovdje, vi idete na što god 323 00:15:46,441 --> 00:15:48,480 želiš jer ja ne-- ja--sviđa mi se-- 324 00:15:48,614 --> 00:15:50,134 - Večeras nas je četvero? 325 00:15:50,268 --> 00:15:52,920 - Nas smo četvero, Kriste, Tomica. 326 00:15:53,054 --> 00:15:54,988 - Ima nas devet. 327 00:15:55,121 --> 00:15:57,674 Alan je rekao da idemo jedan od naših večerašnjih sprovoda. 328 00:15:57,774 --> 00:16:00,954 {\an8}I imamo našu grupu zajedno, gledamo okolo. 329 00:16:01,054 --> 00:16:03,454 {\an8}Jednostavno svi znaju jedan od nas ide kući. 330 00:16:03,588 --> 00:16:05,454 {\an8}Tako smo blizu, i stvarno se osjeća 331 00:16:05,554 --> 00:16:06,654 {\an8}kao obitelj u ovom trenutku. 332 00:16:06,754 --> 00:16:08,401 To je iskreno jako tužno. 333 00:16:08,501 --> 00:16:10,114 - Kao, sjedim ovdje, kao, uplašen. 334 00:16:10,214 --> 00:16:13,181 - Mislim da će biti tjeskoba koja para noćas. 335 00:16:13,281 --> 00:16:15,554 - To je, kao, teško je biti pozitivan. 336 00:16:15,654 --> 00:16:16,694 Samo želim biti siguran. 337 00:16:16,827 --> 00:16:18,001 - Bit ću iskren s tobom. 338 00:16:18,101 --> 00:16:19,541 Nisam ni razmišljao o biti na njemu 339 00:16:19,674 --> 00:16:21,141 zbog sranja Jay je radio. 340 00:16:21,274 --> 00:16:23,448 Bila sam tako usredotočena na to. A onda je samo... 341 00:16:23,548 --> 00:16:26,920 Ja sam kao, sranje, Ja sam na jebeno užem popisu. 342 00:16:27,020 --> 00:16:28,508 super. 343 00:16:28,608 --> 00:16:30,534 {\an8}Promišljam svoj život izbora u ovom trenutku. 344 00:16:30,634 --> 00:16:32,934 {\an8}Razmišljam, kako sam završio ovdje? 345 00:16:33,068 --> 00:16:36,374 Svoje volje sam dobio u paradi smrti. 346 00:16:36,474 --> 00:16:39,760 I sada jesam mrtvac koji hoda. 347 00:16:45,300 --> 00:16:47,887 [dramatična glazba] 348 00:16:48,020 --> 00:16:54,101 ♪ ♪ 349 00:16:54,234 --> 00:16:55,667 - Kako se približava večer, igrači 350 00:16:55,801 --> 00:16:57,761 pripremiti se za prisustvovanje bdijenju. 351 00:16:57,894 --> 00:16:59,640 Ali ovo nije obično bdijenje jer počasni gost 352 00:16:59,740 --> 00:17:01,941 još nije ni mrtav. 353 00:17:02,041 --> 00:17:05,588 Kako mogu odati počast kad nitko nije ubijen? 354 00:17:05,688 --> 00:17:09,407 Oh, ne brini, Izdajice će se za to pobrinuti. 355 00:17:09,540 --> 00:17:16,640 ♪ ♪ 356 00:17:18,474 --> 00:17:19,920 - Oh. 357 00:17:20,054 --> 00:17:21,933 {\an8}Znao sam da ovo dolazi. 358 00:17:22,067 --> 00:17:24,867 {\an8}- Što? 359 00:17:24,967 --> 00:17:27,267 {\an8}O, moj Bože. 360 00:17:27,400 --> 00:17:29,134 {\an8}- "Izdajice." 361 00:17:29,268 --> 00:17:31,580 {\an8}- "Nakon večerašnjeg protjerivanja, ostalo devet igrača 362 00:17:31,681 --> 00:17:33,214 {\an8}na užem popisu ubojstava." 363 00:17:33,348 --> 00:17:35,634 {\an8}- "Večeras, moraš izabrati jedan od njih 364 00:17:35,734 --> 00:17:39,948 {\an8}i ubiti ih naočigled." 365 00:17:40,081 --> 00:17:43,507 {\an8}- "Da biste to učinili, morate locirajte uklete jabuke 366 00:17:43,641 --> 00:17:45,367 {\an8}"u kuhinji dvorca 367 00:17:45,468 --> 00:17:47,734 {\an8}i baci jednu od njih svojoj žrtvi." 368 00:17:47,868 --> 00:17:50,781 {\an8}- "Ako uhvate jabuku, oni će biti ubijeni." 369 00:17:50,914 --> 00:17:52,774 {\an8}- "Moraš to učiniti prije kraja 370 00:17:52,874 --> 00:17:56,908 {\an8}zvona dvorskog sata." 371 00:17:57,008 --> 00:17:59,581 {\an8}- "Ubijeni Vjerni neće odmah umrijeti." 372 00:17:59,714 --> 00:18:02,387 {\an8}- "I svi igrači će biti obavijestio da je igrač 373 00:18:02,521 --> 00:18:04,948 {\an8}je ubijen naočigled." 374 00:18:05,048 --> 00:18:07,040 {\an8}Ne znam mogu li riješiti ovo ubojstvo. 375 00:18:07,174 --> 00:18:08,741 {\an8}Ljudi su tako napeti. 376 00:18:08,874 --> 00:18:10,134 {\an8}Ako nekoga pogledate pogrešan način, 377 00:18:10,234 --> 00:18:12,654 {\an8}oni su kao, to je bilo stvarno čudno. 378 00:18:12,754 --> 00:18:14,634 {\an8}- Volim svakoga od vas. 379 00:18:14,767 --> 00:18:16,668 {\an8}Stvarno želim. 380 00:18:16,768 --> 00:18:20,734 {\an8}Ali netko samo treba uhvatiti jabuku. 381 00:18:20,834 --> 00:18:23,567 {\an8}Dakle, vrijeme je za odlazak na posao. 382 00:18:23,667 --> 00:18:26,487 [vrane kreštaju] 383 00:18:26,620 --> 00:18:32,394 ♪ ♪ 384 00:18:32,527 --> 00:18:34,434 - Ovo će biti stvarno teško. 385 00:18:34,534 --> 00:18:35,901 Kupaonica. 386 00:18:36,034 --> 00:18:38,254 U ovom trenutku, Malo sam nervozan. 387 00:18:38,354 --> 00:18:40,861 {\an8}Ovo nije misija gdje mogli bismo dilly-dally. 388 00:18:40,994 --> 00:18:43,547 {\an8}Postoji vremensko ograničenje. Postoji hitnost. 389 00:18:43,681 --> 00:18:45,068 {\an8}Moramo se pokrenuti. 390 00:18:45,168 --> 00:18:49,247 {\an8}I ne poznajem nikoga želi ovaj posao upravo sada. 391 00:18:49,381 --> 00:18:51,547 {\an8}Na mojim je ramenima da ovo učinim 392 00:18:51,681 --> 00:18:53,348 {\an8}za moje kolege izdajice. 393 00:18:53,448 --> 00:18:55,774 {\an8}Moram se u to uvjeriti stavili smo nož 394 00:18:55,907 --> 00:18:57,540 {\an8}večeras u pravoj osobi. 395 00:18:57,640 --> 00:19:01,053 [napeta glazba] 396 00:19:01,154 --> 00:19:02,407 hej 397 00:19:02,540 --> 00:19:03,580 Gdje su svi? 398 00:19:03,681 --> 00:19:04,967 Tražim, uh, Marka. 399 00:19:05,101 --> 00:19:06,614 - Nisam ga vidio. - U redu. 400 00:19:06,748 --> 00:19:10,461 - Zadnji put sam ga vidio, bio je u kuhinji. 401 00:19:10,594 --> 00:19:12,874 {\an8}- Mark je meta jer Znam da će ga uhvatiti. 402 00:19:12,974 --> 00:19:14,434 {\an8}Znam da li Bacim mu nešto, 403 00:19:14,568 --> 00:19:16,788 {\an8}on će ga uhvatiti jer mi vjeruje. 404 00:19:16,888 --> 00:19:21,141 {\an8}Slomit će mi srce ako Moram ovo baciti Marku. 405 00:19:21,241 --> 00:19:25,174 {\an8}Ali ako padne meni ili njemu, 406 00:19:25,274 --> 00:19:28,108 {\an8}Moram ići u posao za sebe. 407 00:19:28,208 --> 00:19:30,640 - Upravo sam bio trljajući cijelu ruku-- 408 00:19:30,774 --> 00:19:32,200 taj dio upravo ovdje. 409 00:19:34,154 --> 00:19:37,600 Čovječe, ova igra je teška, brate, jer ne znam. 410 00:19:40,141 --> 00:19:43,181 I, kao, pokušavam biti igrač, brate. 411 00:19:43,281 --> 00:19:45,087 Ali neću doći u okrugli stol kad samo imam, 412 00:19:45,188 --> 00:19:49,480 kao, moglo bi biti, kao, udarac 50/50. 413 00:19:49,614 --> 00:19:51,814 Znate na što mislim? 414 00:19:51,914 --> 00:19:55,407 Kao, to je najteže dio o ovome. 415 00:19:55,541 --> 00:19:58,354 - Čovječe, samo je muči me krivnjom. 416 00:19:58,454 --> 00:20:01,454 {\an8}Mozak mi puca u a stotinu različitih smjerova. 417 00:20:01,588 --> 00:20:05,501 Dakle, moram razgovarati mojim kolegama izdajicama. 418 00:20:05,634 --> 00:20:07,387 - Ja--ja samo--osjećam se nekako posvuda. 419 00:20:07,520 --> 00:20:08,534 hej - Hej. 420 00:20:08,667 --> 00:20:10,221 - Hoćemo li? - Uđi unutra. 421 00:20:10,321 --> 00:20:12,054 - Oprostite, ljudi, uzimam slatkiš za oči ovdje. 422 00:20:12,188 --> 00:20:14,281 - Kamo ideš? - Ti si pravi slatkiš za oči, brate. 423 00:20:14,414 --> 00:20:16,854 - Idem, treba mi još razgovori s ljudima. 424 00:20:16,954 --> 00:20:18,807 I tu smo. 425 00:20:18,907 --> 00:20:20,548 - To je kako--je li tako lako? 426 00:20:20,681 --> 00:20:22,840 Ako želiš razgovarati s djevojkom, samo tako? 427 00:20:25,441 --> 00:20:27,527 {\an8}- Joe je stvarno u načinu igre. 428 00:20:27,660 --> 00:20:29,040 {\an8}Spreman je za polazak. 429 00:20:36,647 --> 00:20:37,647 - Ne mislim da će ljudi 430 00:20:37,747 --> 00:20:39,788 Očekujte da će Morgan biti ubijen. 431 00:20:39,888 --> 00:20:43,794 I mislim da neće dovesti natrag do izdajnika. 432 00:20:43,928 --> 00:20:47,634 {\an8}- To je ekvivalent vožnje 18-točkaša 433 00:20:47,734 --> 00:20:51,480 {\an8}niz usku autocestu pri 90 milja na sat 434 00:20:51,614 --> 00:20:53,467 {\an8}u zasljepljujućoj snježnoj mećavi. 435 00:20:53,567 --> 00:20:55,161 {\an8}Ne znam što će se dogoditi 436 00:20:55,261 --> 00:20:59,354 {\an8}Samo se držim i nadam se sve funkcionira. 437 00:20:59,488 --> 00:21:01,514 - Stvarno sam nervozan postoji ubojstvo 438 00:21:01,614 --> 00:21:03,434 naočigled događa večeras 439 00:21:03,568 --> 00:21:06,600 jer mi ovo radimo, kao, probuditi se ili tako nešto. 440 00:21:13,647 --> 00:21:15,407 - Netko--trebamo učiniti nešto. 441 00:21:15,540 --> 00:21:17,188 ali, um, 442 00:21:17,288 --> 00:21:19,360 Samo ne znam kamo ići odavde. 443 00:21:19,460 --> 00:21:25,254 ♪ ♪ 444 00:21:25,387 --> 00:21:27,954 {\an8}Joe ima jabuku. 445 00:21:28,054 --> 00:21:31,594 Nadam se da Božjom milošću, samo--stižemo tamo. 446 00:21:31,694 --> 00:21:32,960 Ostvari to, Joe. 447 00:21:35,561 --> 00:21:37,287 - Znam da to moram učiniti. 448 00:21:37,420 --> 00:21:40,600 ♪ ♪ 449 00:21:47,900 --> 00:21:50,680 [napeta glazba] 450 00:21:50,780 --> 00:21:57,680 ♪ ♪ 451 00:21:58,581 --> 00:22:01,787 - Jesam li izgledao kao da jesam u poziciji da to uhvatite? 452 00:22:01,921 --> 00:22:04,181 Mislim, uhvatiti svoju jabuku? 453 00:22:04,314 --> 00:22:06,334 - Bacio sam ga Morganu, a Morgan ne 454 00:22:06,467 --> 00:22:07,987 makni joj ruke iz krila. 455 00:22:08,120 --> 00:22:09,200 {\an8}Znojim se. 456 00:22:09,334 --> 00:22:11,454 {\an8}Moram nešto učiniti. 457 00:22:11,554 --> 00:22:13,414 {\an8}Od stresa, uzimam zalogaj iz jabuke 458 00:22:13,547 --> 00:22:16,014 {\an8}izgledati ležerno. Što--što-- 459 00:22:16,114 --> 00:22:18,560 {\an8}- Vidim da Joe jede jabuku. 460 00:22:20,681 --> 00:22:22,867 {\an8}Pokušavam ne da to pokažem na svom licu, 461 00:22:23,001 --> 00:22:25,200 {\an8}ali ja sam kao, što radiš 462 00:22:25,300 --> 00:22:27,561 {\an8}Pojeo si jabuku. 463 00:22:27,661 --> 00:22:30,040 {\an8}Pojeo si jabuku. Idi po drugu jabuku. 464 00:22:32,000 --> 00:22:33,761 {\an8}Gr. 465 00:22:33,894 --> 00:22:36,360 {\an8}- Srećom, Jay jede isto tako i jabuka. 466 00:22:38,041 --> 00:22:40,200 {\an8}- Ne, slušaj, imam svoje. 467 00:22:40,300 --> 00:22:41,541 {\an8}Ovdje se nema što vidjeti. 468 00:22:41,674 --> 00:22:43,520 {\an8}Samo dva tipa, dva tipa uživaju u voću. 469 00:22:45,734 --> 00:22:48,214 {\an8}- Potpuno razumijem zašto zapisao si to ime. 470 00:22:48,347 --> 00:22:50,781 {\an8}- Užasnut sam. 471 00:22:50,915 --> 00:22:54,640 Morat ću nešto učiniti jer vrijeme ističe. 472 00:23:01,980 --> 00:23:03,648 - Tako sam iznervirana. 473 00:23:03,781 --> 00:23:07,054 Ne želim sjediti na jednom mjestu. Možemo li hodati i razgovarati? 474 00:23:07,187 --> 00:23:08,367 Osjećam da će biti... 475 00:23:08,500 --> 00:23:11,974 ♪ ♪ 476 00:23:12,074 --> 00:23:13,788 Osjetila mi trnu. 477 00:23:13,921 --> 00:23:18,268 {\an8}Alanove riječi, idemo na bdijenje jednog od tvojih momaka 478 00:23:18,401 --> 00:23:21,514 {\an8}samo nastavlja iznova i iznova u mojoj glavi. 479 00:23:21,648 --> 00:23:24,334 {\an8}A meni to znači ubojstvo će biti 480 00:23:24,434 --> 00:23:26,761 {\an8}odlučili prije nego smo stigli. 481 00:23:26,861 --> 00:23:29,280 Mislim da se radi o ubojstvu događa se naočigled 482 00:23:29,414 --> 00:23:31,234 upravo ovdje, upravo sada. 483 00:23:31,334 --> 00:23:35,541 - I tada je Michael zatvoren oko traga. 484 00:23:35,641 --> 00:23:38,407 Kao, ali dogodilo se... kao, rekla je stvar 485 00:23:38,507 --> 00:23:39,627 o držanju ruku prije 486 00:23:39,727 --> 00:23:41,040 rekao je stvar o tragu. 487 00:23:41,174 --> 00:23:43,120 - Želi li netko voće? 488 00:23:46,300 --> 00:23:47,594 Jeste li htjeli voće? 489 00:23:47,694 --> 00:23:49,560 - Ja već--ja ću-- Zgrabit ću malo. 490 00:23:51,268 --> 00:23:53,174 - I, kao, on je samo, kao, priznao svima 491 00:23:53,307 --> 00:23:54,440 da je to rekao. 492 00:23:56,394 --> 00:23:59,114 - Apsolutno postoji nema šanse da to mogu učiniti. 493 00:23:59,214 --> 00:24:01,000 {\an8}Zabrinut sam za sebe. 494 00:24:02,801 --> 00:24:05,328 - To je bilo čudno. - Upravo mi je ponudila jabuku. 495 00:24:05,461 --> 00:24:08,054 - Možda je moja tjeskoba samo me tjera da vidim stvari. 496 00:24:08,154 --> 00:24:11,014 Ali, Tomice, zašto si nuditi ljudima voće? 497 00:24:11,147 --> 00:24:13,174 {\an8}Mislim da je to samo sumnjivo. 498 00:24:13,274 --> 00:24:15,601 Vidio sam kako moj život bljesne pred mojim očima. 499 00:24:15,734 --> 00:24:17,820 Tomica me samo ponudio jabuka. 500 00:24:17,954 --> 00:24:19,074 - Rekao si... što si rekao? 501 00:24:19,207 --> 00:24:20,834 - Bio sam vrlo grub a ja sam pobjegao. 502 00:24:20,968 --> 00:24:25,047 {\an8}- Sad sam poludio jer nam je na tragu. 503 00:24:25,147 --> 00:24:26,507 {\an8}[zvoni sata] 504 00:24:26,607 --> 00:24:27,867 {\an8}- Sada se spremamo za sprovod. 505 00:24:28,001 --> 00:24:29,680 {\an8}- Moramo se spremiti za sprovod. 506 00:24:31,527 --> 00:24:33,367 {\an8}- Kako bi povukao ovo večeras isključeno, 507 00:24:33,467 --> 00:24:36,940 {\an8}Moram uzeti drugu jabuku. 508 00:24:37,074 --> 00:24:39,100 {\an8}To je moj posljednji pokušaj. 509 00:24:39,201 --> 00:24:41,461 Mnogo je toga na kocki. 510 00:24:41,594 --> 00:24:42,727 - Što radite? - Ugađa. 511 00:24:42,861 --> 00:24:44,341 - Dotjerujem. ne znam 512 00:24:44,441 --> 00:24:45,501 Nešto jednostavno kliknulo mi je u glavi. 513 00:24:45,634 --> 00:24:47,214 Mislim - mislim svi smo mi patke koje sjede. 514 00:24:47,348 --> 00:24:48,900 Mislim da se moramo kretati, ne ostati na jednom mjestu. 515 00:24:49,001 --> 00:24:50,374 - Mislim, osjećam se kao da... 516 00:24:50,474 --> 00:24:51,960 - Ne uzimaj ništa od bilo koga. 517 00:24:53,980 --> 00:24:55,147 Oh, pogledaj. 518 00:24:55,247 --> 00:24:56,461 Ima i voće u njegovoj ruci. 519 00:24:56,561 --> 00:24:58,254 Kad ste ga vidjeli pojesti voće? 520 00:24:58,354 --> 00:25:00,561 - Joe? - Ne šalim se. 521 00:25:00,694 --> 00:25:02,708 Ne, nisam... Nisam kreten. 522 00:25:02,841 --> 00:25:05,320 {\an8}Nema hlada, nisam vidio Joea jesti puno voća 523 00:25:05,454 --> 00:25:07,008 posljednjih nekoliko dana. 524 00:25:07,108 --> 00:25:09,320 I također, nikad nisam izveo jabuku u šetnju. 525 00:25:11,487 --> 00:25:12,781 - Mislili smo da jesmo tako zabavno, 526 00:25:12,914 --> 00:25:15,481 ali onda je zapravo, kao, tako pogrešno. 527 00:25:15,614 --> 00:25:16,947 - Jesu doslovno ovo će se računati. 528 00:25:17,080 --> 00:25:18,240 - Mislio sam... 529 00:25:24,074 --> 00:25:26,221 [zvono sata zvoni] 530 00:25:26,321 --> 00:25:28,320 - Moje srce ubrzano lupa upravo sada. 531 00:25:28,420 --> 00:25:29,808 {\an8}Vrijeme ističe. 532 00:25:29,941 --> 00:25:32,720 Znam da moram psovati netko s ovom jabukom. 533 00:25:34,207 --> 00:25:35,294 Evo, stani. 534 00:25:35,394 --> 00:25:37,367 Spremni, spremni? Evo dolazi. 535 00:25:37,501 --> 00:25:41,794 {\an8}Tako sam počeo dobacivati Marku neki gumeni medvjedići. 536 00:25:41,927 --> 00:25:42,960 O moj Bože! 537 00:25:43,060 --> 00:25:47,327 ♪ ♪ 538 00:25:47,427 --> 00:25:48,840 - Pripremimo se za bdijenje. 539 00:25:51,667 --> 00:25:53,974 - Mark je u igri. 540 00:25:54,107 --> 00:25:57,467 Clyde je u igri i Niyyah. 541 00:25:57,601 --> 00:26:00,141 {\an8}Ostajem moj vrat na liniji, 542 00:26:00,241 --> 00:26:03,327 {\an8}i samo trebam nekoga uhvatiti ga. 543 00:26:03,427 --> 00:26:04,794 - Hej, dođi ovamo. 544 00:26:04,894 --> 00:26:06,367 - Samo uhvati jabuku. 545 00:26:06,467 --> 00:26:07,687 - Ne, ne, ne. hej 546 00:26:07,820 --> 00:26:09,360 - Ne. - [gunđa] 547 00:26:11,061 --> 00:26:12,680 [zvono sata zvoni] [vuk zavija] 548 00:26:12,780 --> 00:26:15,327 Djelo je učinjeno. 549 00:26:15,427 --> 00:26:18,487 [vrana krešta, huk sove] 550 00:26:18,621 --> 00:26:20,974 - S izdajicama' ubojstvo dovršeno, 551 00:26:21,108 --> 00:26:23,734 igrači se spremaju za najepskiju sahranu 552 00:26:23,834 --> 00:26:25,980 ovaj dvorac ikad vidio. 553 00:26:26,080 --> 00:26:27,360 Čeka se gozba. 554 00:26:27,494 --> 00:26:29,880 Pa tako i izdaja. 555 00:26:29,980 --> 00:26:36,414 ♪ ♪ 556 00:26:36,514 --> 00:26:38,414 - Alan je rekao da ćemo budite noćas. 557 00:26:38,547 --> 00:26:40,147 Nemam pojma što očekivati. 558 00:26:40,281 --> 00:26:41,494 {\an8}Svi su na nogama 559 00:26:41,594 --> 00:26:43,174 {\an8}razmišljajući o ubojstvu naočigled. 560 00:26:43,274 --> 00:26:45,661 {\an8}I--i sada sam ljubazan izluđivati se. 561 00:26:45,794 --> 00:26:48,400 {\an8}Samo se molim da nisam poslati kući večeras. 562 00:26:48,500 --> 00:26:54,421 {\an8}♪ ♪ 563 00:26:54,554 --> 00:26:56,607 {\an8}- Ja sam na ubojstvu uži izbor, 564 00:26:56,741 --> 00:26:59,467 {\an8}i doista je zastrašujuće znajući to 565 00:26:59,601 --> 00:27:01,367 {\an8}postoji doslovno ništa ne mogu učiniti. 566 00:27:01,500 --> 00:27:08,474 {\an8}♪ ♪ 567 00:27:08,574 --> 00:27:11,734 {\an8}- Vjerojatno je jedan najmračnijih trenutaka 568 00:27:11,834 --> 00:27:15,561 {\an8}mojega vremena ovdje, pogotovo kad to znamo 569 00:27:15,661 --> 00:27:17,294 {\an8}izgubit ćemo drugi Vjeran 570 00:27:17,394 --> 00:27:19,287 {\an8}i tek trebamo izaći izdajica. 571 00:27:19,420 --> 00:27:26,520 ♪ ♪ 572 00:27:28,147 --> 00:27:29,960 - Dobro došli, ožalošćeni. 573 00:27:32,961 --> 00:27:37,180 Dragi voljeni, okupili smo se ovdje u gorskom sumraku 574 00:27:37,314 --> 00:27:41,014 za sprovod kao nijedan drugi. 575 00:27:41,148 --> 00:27:45,600 Pratite me u ovome smrtni marš propasti. 576 00:27:45,700 --> 00:27:52,200 ♪ ♪ 577 00:27:59,368 --> 00:28:03,560 {\an8}- Dok hodamo na našu propast, jezivo je. 578 00:28:03,694 --> 00:28:05,581 {\an8}Ali reći ću ovo. 579 00:28:05,714 --> 00:28:08,741 {\an8}Ako moraš ići u ovakvoj igrici, 580 00:28:08,841 --> 00:28:10,187 {\an8}Mislim, nekako je put kojim treba ići. 581 00:28:10,321 --> 00:28:13,374 {\an8}Samo se nadam da nisam ja. 582 00:28:13,507 --> 00:28:15,467 {\an8}- Svi su u stanju pripravnosti. 583 00:28:15,601 --> 00:28:17,248 {\an8}Ne osjećam se samouvjereno 584 00:28:17,348 --> 00:28:19,761 {\an8}jer sve ranije je imao oblik kruške. 585 00:28:19,861 --> 00:28:22,220 {\an8}Zato se brinem da sam uhvaćen, ali to se samo molim 586 00:28:22,354 --> 00:28:24,680 {\an8}ne vraća mi se. 587 00:28:29,688 --> 00:28:33,074 {\an8}- Alan nas vodi kroz paradu dvorac, 588 00:28:33,174 --> 00:28:37,634 {\an8}i završavamo na najjezivijem groblju. 589 00:28:37,767 --> 00:28:39,480 {\an8}O, moj Bože. 590 00:28:42,628 --> 00:28:46,160 {\an8}Pročitao sam "Victor" na jednom od nadgrobnih spomenika, 591 00:28:46,294 --> 00:28:48,934 {\an8}i odmah sam 592 00:28:49,034 --> 00:28:50,987 {\an8}stvarno loš osjećaj u mom trbuhu. 593 00:28:51,087 --> 00:28:52,654 {\an8}Počinjem shvaćati da bih mogao-- 594 00:28:52,787 --> 00:28:54,274 {\an8}Možda ću morati uskočiti tamo. 595 00:28:54,374 --> 00:28:56,840 {\an8}Na njemu je moje ime. 596 00:28:56,940 --> 00:29:01,121 {\an8}- Dovraga ne. Dovraga ne. 597 00:29:01,254 --> 00:29:04,800 {\an8}- Dobro došli na bdijenje živih mrtvaca. 598 00:29:11,287 --> 00:29:13,154 {\an8}- Pitam se, je li Joe uspio? 599 00:29:13,254 --> 00:29:16,567 {\an8}A ako je počinio ubojstvo, tko je to? 600 00:29:16,667 --> 00:29:18,388 {\an8}Tko je ubijen? 601 00:29:18,488 --> 00:29:21,227 {\an8}- Stvarno je jezivo vidjeti moje ime na nadgrobnoj ploči. 602 00:29:21,327 --> 00:29:24,861 {\an8}Ovo je moj literal najgora noćna mora. 603 00:29:24,994 --> 00:29:28,547 {\an8}- Samo gledam u svemu što bilo tko radi 604 00:29:28,647 --> 00:29:30,521 {\an8}kao trag tko mogao biti ubijen. 605 00:29:30,621 --> 00:29:34,514 {\an8}I jako sam zabrinut to bih mogao biti ja. 606 00:29:34,614 --> 00:29:36,420 {\an8}- Držim se, a ja se tresem. 607 00:29:36,520 --> 00:29:38,221 {\an8}Skamenjen sam. 608 00:29:38,354 --> 00:29:39,974 {\an8}- Tako sam duboko u ovoj igri upravo sada 609 00:29:40,107 --> 00:29:41,848 {\an8}to je zadnja stvar koju želim učiniti 610 00:29:41,948 --> 00:29:44,594 {\an8}je ranije poslat kući jer sam bio dobar vjernik. 611 00:29:44,727 --> 00:29:46,120 {\an8}O, moj Bože! 612 00:29:57,827 --> 00:29:59,287 [jeziva glazba] 613 00:29:59,420 --> 00:30:02,328 - Dobrodošli, igrači. 614 00:30:02,461 --> 00:30:08,574 Ovdje plešu nada i očaj istim blijedim plamenom. 615 00:30:08,674 --> 00:30:12,300 Veliki kotač sudbine je u pokretu. 616 00:30:12,434 --> 00:30:17,360 Katie, Abbey B, Jay, Shane, 617 00:30:17,494 --> 00:30:20,854 Michael, Ben i Wyatt, 618 00:30:20,987 --> 00:30:22,667 niste na užem popisu 619 00:30:22,767 --> 00:30:25,047 i živjet će vidjeti drugi dan. 620 00:30:25,181 --> 00:30:27,467 Možete zauzeti svoja mjesta za stolom za bdjenje 621 00:30:27,567 --> 00:30:30,067 i pripremite se za plaćanje Vaše poštovanje. 622 00:30:30,167 --> 00:30:31,727 Dođi gore. 623 00:30:31,860 --> 00:30:38,741 ♪ ♪ 624 00:30:38,841 --> 00:30:41,240 {\an8}- Obično kad je nečiji ubijen u dvorcu, 625 00:30:41,374 --> 00:30:43,054 {\an8}ne vidimo da se to događa. 626 00:30:43,154 --> 00:30:47,908 {\an8}Dakle, ovo djeluje tako osobno. 627 00:30:48,041 --> 00:30:51,447 {\an8}- Tako sam empatičan, i tako I ja se stvarno tako bojim. 628 00:30:51,581 --> 00:30:52,767 {\an8}Ja sam kao, o, moj Bože, tko će to biti? 629 00:30:52,900 --> 00:30:54,067 {\an8}Kako su to uspjeli? 630 00:30:54,201 --> 00:30:55,460 {\an8}Ima toliko pitanja. 631 00:30:55,560 --> 00:30:57,407 Nije zabavno. 632 00:30:57,507 --> 00:31:00,094 A Alan zna biti vrlo okrutan. 633 00:31:00,227 --> 00:31:02,387 - Vi ostali, 634 00:31:02,487 --> 00:31:04,300 kaže se da strah od smrti 635 00:31:04,434 --> 00:31:07,174 gori je od same smrti. 636 00:31:07,308 --> 00:31:11,174 Ali večeras, doživjet ćeš oboje. 637 00:31:11,307 --> 00:31:12,240 - Ovo nije dobro. 638 00:31:16,228 --> 00:31:20,840 - Sada, molim vas, zauzmite svoja mjesta iza svojih nišana. 639 00:31:23,007 --> 00:31:26,108 - Ovo je odvratno. 640 00:31:26,208 --> 00:31:29,001 - Ovo sada jest moja najgora noćna mora. 641 00:31:29,134 --> 00:31:31,100 {\an8}Jedan od mojih najvećih strahova biva živ zakopan. 642 00:31:31,234 --> 00:31:32,567 {\an8}Iskreno je zastrašujuće. 643 00:31:32,701 --> 00:31:34,207 {\an8}Jedino što mogu čuti upravo sada 644 00:31:34,307 --> 00:31:36,400 {\an8}je otkucaj mog srca u mojim ušima. 645 00:31:42,474 --> 00:31:43,934 {\an8}- Bojim li se? 646 00:31:44,034 --> 00:31:46,634 {\an8}Da, ja sam izdajica. Ne bih trebao umrijeti. 647 00:31:46,767 --> 00:31:50,521 {\an8}Ali tko hoće biti u lijesu? 648 00:31:50,621 --> 00:31:54,480 {\an8}Tako je stvarno da izluđuje me. 649 00:32:07,021 --> 00:32:09,047 {\an8}- Biti s druge strane strana sprovoda 650 00:32:09,147 --> 00:32:11,521 {\an8}čudan mi je osjećaj. 651 00:32:11,621 --> 00:32:13,774 I ja to znam Ne mogu biti ubijen, 652 00:32:13,874 --> 00:32:16,374 ali moram čuvati glavu i imati igrače 653 00:32:16,474 --> 00:32:18,400 gledaj na mene kao na vjernika. 654 00:32:19,714 --> 00:32:21,714 - Ne može se više odgađati. 655 00:32:21,848 --> 00:32:26,360 Došlo je vrijeme kao što ćeš biti živ pokopan. 656 00:32:28,288 --> 00:32:32,840 - A za jednog od vas, ovo će biti tvoje posljednje počivalište. 657 00:32:34,500 --> 00:32:35,374 - Stražari! 658 00:32:35,507 --> 00:32:38,247 [dramatična glazba] 659 00:32:38,380 --> 00:32:45,440 ♪ ♪ 660 00:32:56,220 --> 00:32:58,000 - Uđite u svoje lijesove. 661 00:33:12,394 --> 00:33:14,800 Zatvorite lijesove! 662 00:33:16,407 --> 00:33:18,547 - O moj Bože. 663 00:33:18,680 --> 00:33:19,720 - [dahne] Oh. 664 00:33:25,900 --> 00:33:27,240 - O, Bože. 665 00:33:32,341 --> 00:33:36,487 {\an8}- Nitko ne želi ući lijes s njihovim imenom. 666 00:33:36,587 --> 00:33:38,340 {\an8}Victore. 667 00:33:38,474 --> 00:33:40,521 {\an8}- Dobar si. ti si dobar 668 00:33:40,654 --> 00:33:43,447 {\an8}- Razmišljam, u redu, samo duboko dišite. 669 00:33:43,547 --> 00:33:45,420 {\an8}Victorov je odmah do mog. 670 00:33:45,554 --> 00:33:47,160 {\an8}On će biti tamo sa mnom. 671 00:33:47,294 --> 00:33:50,034 {\an8}Možemo proći kroz ovo. 672 00:33:50,134 --> 00:33:51,788 - [prdi] 673 00:33:51,921 --> 00:33:55,300 prdnuo sam. prdnuo sam. O, moj Bože, upravo sam prdnula. 674 00:33:55,401 --> 00:33:57,000 Oh, sad miriše ovdje. 675 00:33:58,447 --> 00:33:59,760 - O moj Bože. 676 00:34:02,994 --> 00:34:06,840 - Moram vam reći jedan obrat u ovoj zastrašujućoj priči. 677 00:34:08,714 --> 00:34:10,654 - O, Bože. Naravno, postoji zaokret. 678 00:34:10,754 --> 00:34:14,480 - Za ranije danas, Izdajnicima sam dao zadatak. 679 00:34:18,221 --> 00:34:23,140 Zadatak ubojstva jednog ovih podzemnih dragana 680 00:34:23,240 --> 00:34:26,320 naočigled. 681 00:34:26,454 --> 00:34:27,560 - Nema šanse. 682 00:34:30,748 --> 00:34:34,594 {\an8}- Znao sam, i spreman sam se kladiti u to 683 00:34:34,694 --> 00:34:37,920 to je bilo voće bio korišten za ubojstvo. 684 00:34:38,020 --> 00:34:44,320 ♪ ♪ 685 00:34:47,127 --> 00:34:49,828 - O moj Bože. 686 00:34:49,928 --> 00:34:54,354 - Igrači, prije nego otkrijemo koja od ovih jadnih duša 687 00:34:54,454 --> 00:34:58,160 je ubijen, jesi li? neke završne riječi za njih? 688 00:35:00,534 --> 00:35:01,614 - Kad bih mogao donijeti netko natrag, 689 00:35:01,747 --> 00:35:03,534 Voljela bih da se Mark vrati. 690 00:35:03,668 --> 00:35:05,647 - Osjećam se kao Mark je moj mlađi brat. 691 00:35:05,781 --> 00:35:08,474 - Mark je goldenddoodle od dvorca. 692 00:35:08,574 --> 00:35:10,640 - To je nevjerojatno. 693 00:35:12,348 --> 00:35:13,600 - Niyyah se ne boji da kaže što misli. 694 00:35:13,734 --> 00:35:14,840 Ona govori ono što vidi. 695 00:35:16,448 --> 00:35:19,287 - I volim način na koji Niyyah zna govoriti svoju istinu... 696 00:35:19,421 --> 00:35:21,160 - da - I govori to glasno. 697 00:35:21,294 --> 00:35:23,360 I--da, volim to. 698 00:35:23,494 --> 00:35:24,720 Volim to kod nje. 699 00:35:27,988 --> 00:35:29,773 - I Clyde je jedan od najslađih ljudi. 700 00:35:29,907 --> 00:35:31,573 - Da. 701 00:35:31,707 --> 00:35:32,880 - 100 %. 702 00:35:35,887 --> 00:35:37,440 - Sviđa mi se Joeov glas. 703 00:35:38,994 --> 00:35:42,100 - Mislim da Joe radi sjajan posao vođenja svih 704 00:35:42,201 --> 00:35:43,581 kao i na pravom putu. 705 00:35:43,681 --> 00:35:45,687 I bitno je. Stvarno jest. 706 00:35:45,787 --> 00:35:47,274 - I uvijek udara šakama. 707 00:35:47,374 --> 00:35:51,154 [smijeh] 708 00:35:51,288 --> 00:35:54,461 - Samo ga vidim svaki dan me nasmijava. 709 00:35:54,594 --> 00:35:59,600 I bilo je veselje u dvorcu. 710 00:36:01,527 --> 00:36:04,434 Joe i Kriste jesu samo, kao, 711 00:36:04,534 --> 00:36:08,994 ovi izvanredni, emotivno, samo, kao, 712 00:36:09,127 --> 00:36:10,880 kamenčići za mene u ovoj igri. 713 00:36:12,848 --> 00:36:16,854 - Na ljudskoj razini, jesi imat ću grižnju savjesti 714 00:36:16,987 --> 00:36:18,608 kada ubiješ. 715 00:36:18,708 --> 00:36:21,741 To je--to je normalno osim ako niste psihopat. 716 00:36:21,874 --> 00:36:25,241 I što više ljudi napali me kao dobrog momka, 717 00:36:25,374 --> 00:36:29,508 što sam manje samouvjeren o sebi u ovom trenutku. 718 00:36:29,641 --> 00:36:32,434 - Da me čuju, čuo bih volim da to znaju. 719 00:36:32,567 --> 00:36:34,767 I stalo mi je do njih neizmjerno. 720 00:36:34,900 --> 00:36:41,107 ♪ ♪ 721 00:36:41,241 --> 00:36:48,001 - Sad ću otkriti koji igrači 722 00:36:48,134 --> 00:36:52,280 nisu uzeti noćas smrću. 723 00:36:54,487 --> 00:36:57,067 - O moj Bože. O moj Bože. 724 00:36:57,201 --> 00:37:01,280 - Igrači u vašim grobovima, 725 00:37:01,380 --> 00:37:04,421 ako kažem tvoje ime, 726 00:37:04,521 --> 00:37:07,327 to znači da ste sigurni od ubojstva. 727 00:37:07,460 --> 00:37:13,560 ♪ ♪ 728 00:37:13,694 --> 00:37:15,480 sad ti mogu reći... 729 00:37:21,474 --> 00:37:25,000 Prva osoba pobjeći od smrti je... 730 00:37:28,020 --> 00:37:29,847 - O, moj Bože, mrtav sam. 731 00:37:29,980 --> 00:37:32,440 ♪ ♪ 732 00:37:38,860 --> 00:37:41,440 [dramatična glazba] 733 00:37:41,540 --> 00:37:48,640 ♪ ♪ 734 00:37:55,614 --> 00:37:59,167 - Definitivno sam bio u boljim situacijama. 735 00:37:59,301 --> 00:38:03,600 - Prva osoba pobjeći od smrti je... 736 00:38:05,514 --> 00:38:06,594 Tomica. 737 00:38:06,694 --> 00:38:09,093 [navijanje] 738 00:38:09,227 --> 00:38:10,534 Stražari. 739 00:38:10,667 --> 00:38:11,680 - Hajde, Tomica. 740 00:38:11,814 --> 00:38:13,314 - [gunđa] Hvala. 741 00:38:13,447 --> 00:38:15,880 Vau! Vau! 742 00:38:15,980 --> 00:38:17,407 Hvala. [smijeh] 743 00:38:17,507 --> 00:38:19,094 Ne mogu izaći dovoljno brzo. 744 00:38:19,228 --> 00:38:23,994 {\an8}Ovo je posljednji put Bit ću budan u lijesu. 745 00:38:24,094 --> 00:38:26,574 {\an8}Živ sam! 746 00:38:26,708 --> 00:38:31,320 {\an8}Sljedeći put, eh, Razgovarat ću s Isusom. 747 00:38:34,408 --> 00:38:38,087 - Sljedeći igrač kojeg ćemo imati izbjegao lijes je 748 00:38:38,187 --> 00:38:39,314 Kriste! 749 00:38:39,414 --> 00:38:40,454 [navijanje] 750 00:38:40,587 --> 00:38:41,847 - Hajde, Kriste! 751 00:38:41,947 --> 00:38:42,840 - Vau! 752 00:38:45,114 --> 00:38:46,960 - Idemo. - Dobro, dečki. 753 00:38:47,094 --> 00:38:50,267 - Idemo! - Vau! 754 00:38:50,400 --> 00:38:52,140 - O moj Bože. 755 00:38:52,240 --> 00:38:53,660 - O moj Bože. 756 00:38:53,761 --> 00:38:56,207 - Sljedeći igrač siguran je 757 00:38:56,307 --> 00:38:57,914 Abby L. 758 00:38:58,014 --> 00:39:01,280 [navijanje] 759 00:39:03,074 --> 00:39:04,687 - Da! 760 00:39:04,821 --> 00:39:06,314 {\an8}- Svako ime koje se zove to nije moje 761 00:39:06,447 --> 00:39:08,074 {\an8}samo čini moje srce tuci brže. 762 00:39:08,174 --> 00:39:10,567 I to je--to je užasno. 763 00:39:10,701 --> 00:39:13,560 - Sljedeći igrač siguran od smrti je... 764 00:39:15,314 --> 00:39:16,587 Morgan. 765 00:39:16,721 --> 00:39:19,248 - O moj Bože. - Morgane, idemo. 766 00:39:19,348 --> 00:39:21,640 - Izaći ćeš. Izaći ćeš, brate. 767 00:39:24,100 --> 00:39:25,447 - Hajdemo. 768 00:39:25,547 --> 00:39:27,647 - Da! 769 00:39:27,747 --> 00:39:29,200 - Hajdemo. dobro si dobro si 770 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 {\an8}- Bravo, Morgan. 771 00:39:34,254 --> 00:39:35,840 {\an8}Dobrodošao natrag u život. 772 00:39:37,487 --> 00:39:39,620 {\an8}- Brate, počinjem stvarno ustati 773 00:39:39,754 --> 00:39:41,307 {\an8}u koliko sam nervozan jer 774 00:39:41,441 --> 00:39:42,861 {\an8}nema ih toliko ljudi su otišli. 775 00:39:42,994 --> 00:39:44,521 {\an8}Kao, radim matematika na prstima. 776 00:39:44,654 --> 00:39:47,361 {\an8}Došli smo do, kao, ostalo je samo pet ljudi. 777 00:39:47,494 --> 00:39:50,840 {\an8}- Sljedeći igrač izbjeći smrt je... 778 00:39:52,474 --> 00:39:53,920 {\an8}Victore. 779 00:39:56,500 --> 00:39:57,894 - Eto, Victore! 780 00:39:58,027 --> 00:40:01,347 - Vadi me odavde! Idemo! 781 00:40:01,480 --> 00:40:05,900 [reži] Da! 782 00:40:06,034 --> 00:40:07,560 Oh! 783 00:40:10,348 --> 00:40:13,240 Oh, to je bilo užasno. kako si 784 00:40:15,874 --> 00:40:19,540 - I tako za one pod zemljom, njihove šanse za smrt 785 00:40:19,640 --> 00:40:21,720 su se povećali. 786 00:40:24,074 --> 00:40:25,374 {\an8}- Clyde je ostavljen. 787 00:40:25,507 --> 00:40:32,080 - Clyde, Niyyah, Joe i Mark. 788 00:40:35,961 --> 00:40:39,367 Tko ovo zapravo ima fenomenalno i nije jeftino 789 00:40:39,467 --> 00:40:41,600 za sprovod? 790 00:40:46,134 --> 00:40:49,360 Za jednog od vas, ovo će biti tvoje vječno počivalište. 791 00:40:49,494 --> 00:40:50,800 - O, Bože. 792 00:40:54,894 --> 00:40:58,160 - Ali tko je bio meta zlobe izdajnika? 793 00:41:02,734 --> 00:41:05,920 Koji nikada neće vidjeti svjetlo druge zore? 794 00:41:09,708 --> 00:41:12,181 - Srce mi kuca iz grudi. 795 00:41:12,314 --> 00:41:16,661 {\an8}Ja--ja ne osjećam sve osim krivnje. 796 00:41:16,761 --> 00:41:19,107 {\an8}Jesam li išao sa pogrešna osoba? 797 00:41:19,240 --> 00:41:21,360 {\an8}Osjećaj je užasan. 798 00:41:23,394 --> 00:41:28,880 - To mogu otkriti izdajice su ubijale... 799 00:41:32,947 --> 00:41:35,400 - O, Bože. - Ne.